Ume no kanzashi

... meaning plum blossom hairpin. It's one of my favourite designs and I come back to it very often. I think that the first maiko kanzashi I fell in love with was February ume design. It's in light shade of pink, white or red with lots of small buds all around and brown or golden branches. What makes me love it even more that it's the first flower of spring in Japan. :)

Photo by Onihide, Baikai-sai '10 #31, Maiko Ichimomo 

There is a difference between junior and senior maiko kanzashi: junior wears a lot of small, cute flowers in two pins, one on a long hair fork looking like a bouquet and another one on the top of her head looking like a bridge of flowers. The most junior have five falls attached to the hair fork, which you can see in the background of the first photo. It's like a cascade of falling petals and it gives off a striking effect.

Photo by Onihide, Baikai-sai '10 #16 Maiko Naokazu

Senior maiko for the month of February wear one, very large flower with lots of layered petals surrounded by small buds and branches and they always have this big, golden branch added on one side. The flowers are made in white or pink. As for the top of their heads they wear a comb all covered with small petals.


Of course I had to try both of the styles and I will show them off to you ;)
First is the senior maiko kanzashi which was my first "big project" as well with later a comb to match it.

This year I tried the junior maiko kanzashi and I have to say that it's worth much more work than the senior one. :) But I like it as much or even more than a big, single flower ;)

And on a dummy :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

... znaczące ozdoba do włosów z kwiatami śliwy. To jeden z moich ulubionych wzorów do którego wracam dość często. Myślę, że pierwszym maiko kanzashi w którym się zakochałam były właśnie lutowe kwiaty śliwy. Robi się je w jasnym odcieniu różu, bieli i czerwieni z mnóstwem małych pączków dookoła i złotymi bądź brązowymi gałązkami. Kocham je jeszcze bardziej przez fakt, że są to pierwsze kwiaty/ oznaki wiosny w Japonii. :)

Ozdoby te różnią się mniędzy sobą ze względu jak zaawansowana w nauce jest maiko. Młoda maiko nosi mnóstwo małych, uroczych kwiatuszków na dwóch rodzajach spinek, jedna na długim grzebieniu, wyglądająca jak bukiet i drugą na szczycie głowy wyglądającą jak most kwiatów. Pierwszoroczna maiko nosi jeszcze doczepione zwisające kaskady płatków, widać te kaskady w tle pierwszego zdjęcia.

Bardziej zaawansowane maiko w miesiącu lutym naoszą jeden, duży kwiat z wieloma warstwami płatków otoczonych małymi pączkami oraz gałązkami i zawsze mają jedną, wielką gałąź dodaną z jednej strony. Kwiaty te robione są w różu bądź bieli. Na szczycie głowy noszą grzebień  cały ozdobiony małymi płatkami.

Oczywiście musiałam spróbować obydwóch styli. Jako pierwsze zrobiłam ozdoby dla  zaawansowanej maiko, najpierw wielki kwiat, później pasujący do zestawu grzebień.

W tym roku spróbowałam zaś kanzashi dla młodszej maiko i muszę powiedzieć, że była to dużo cięższa praca niż przy wcześniejszym projekcie, ale nie zmienia to fatku, że bardziej mi się podoba, niż pojedyńczy kwiat. ;)